【學習路上按】縱觀習近平主席在國內外的重要演講、署名文章和寄語，他多次根據(jù)受眾需求引用諺語，引發(fā)共鳴，展現(xiàn)了獨特的語言風格和人格魅力。點點滴滴，如春風化雨般，抓住了世界民眾的心，彰顯出卓越的外交智慧。歲末年終，學習路上整理了習近平2015年講話中提及的12句國外民諺，以饗讀者。

水漲荷花高

獨行快，眾行遠

一棵樹擋不住寒風  

【時間】2015年3月28日

【場合】習近平在博鰲亞洲論壇2015年年會上的主旨演講

【原文】東南亞朋友講“水漲荷花高”，非洲朋友講“獨行快，眾行遠”，歐洲朋友講“一棵樹擋不住寒風”，中國人講“大河有水小河滿，小河有水大河滿”。這些說的都是一個道理，只有合作共贏才能辦大事、辦好事、辦長久之事。要摒棄零和游戲、你輸我贏的舊思維，樹立雙贏、共贏的新理念，在追求自身利益時兼顧他方利益，在尋求自身發(fā)展時促進共同發(fā)展。

比山高、比海深、比蜜甜

【時間】2015年4月19日

【場合】習近平在巴基斯坦《戰(zhàn)斗報》和《每日新聞報》同時發(fā)表題為《中巴人民友誼萬歲》的署名文章

【原文】長期以來，在兩國歷代領導人和各界人士精心培育下，中巴友誼像一棵茁壯成長的大樹，根深葉茂。無論國際和地區(qū)形勢及兩國國內情況如何變化，中巴關系一直健康穩(wěn)定發(fā)展，兩國在涉及彼此核心利益問題上始終相互尊重、相互理解、相互支持。在巴基斯坦，人們用“比山高、比海深、比蜜甜”這樣詩歌般的語言來贊頌中巴友誼。在中國，人們都把巴基斯坦稱作“真誠可靠的朋友”。中巴友誼正日益深深植根于兩國人民心中。

風，不是總朝著海員希望的方向吹。

【時間】2015年4月21日

【場合】習近平在巴基斯坦議會的演講

【原文】巴基斯坦有一句諺語：“風，不是總朝著海員希望的方向吹。”我要說，只要我們的心總是朝著兩國人民希望的方向想，勁總是朝著兩國人民希望的方向使，就一定能夠戰(zhàn)勝前進道路上的一切艱難險阻，中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關系將會領域更寬廣、層次更豐富、內涵更充實。

你的名字無人知曉，你的功勛永世長存。

【時間】2015年5月7日

【場合】習近平在俄羅斯《俄羅斯報》發(fā)表題為《銘記歷史，開創(chuàng)未來》的署名文章

【原文】2013年3月，我首次對俄羅斯進行國事訪問，向位于克里姆林宮紅墻外的無名烈士墓敬獻了花圈。在那里，一頂鋼盔，一面紅旗，一簇永不熄滅的火焰，象征著頑強不屈的生命，象征著永不向侵略者低頭的烈士精神。“你的名字無人知曉，你的功勛永世長存。”俄羅斯人民永遠不會忘記，中國人民永遠不會忘記，世界人民也永遠不會忘記。

友誼和兄弟之情勝過所有的財富。

【時間】2015年5月8日

【場合】習近平在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發(fā)表題為《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》的署名文章

【原文】白俄羅斯有句名言：“友誼和兄弟之情勝過所有的財富。”中國人民和白俄羅斯人民都尚情重義，更有著在70年前世界反法西斯戰(zhàn)爭中用鮮血凝結而成的兄弟情誼。在那場正義戰(zhàn)勝邪惡、光明戰(zhàn)勝黑暗的世界大戰(zhàn)中，中國人民抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)最早、歷時最長，白俄羅斯人民則打響了衛(wèi)國戰(zhàn)爭中抗擊德國法西斯侵略的第一槍。中白兩國人民同仇敵愾、并肩作戰(zhàn)，為世界反法西斯戰(zhàn)爭的最后勝利付出了巨大犧牲，作出了彪炳史冊的偉大貢獻。

牢固的友誼利斧難破。

【時間】2015年5月8日

【場合】習近平在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發(fā)表題為《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》的署名文章

【原文】白俄羅斯人民常說：“牢固的友誼利斧難破。”中國人民也有句名言：“交得其道，千里同好，固于膠漆，堅于金石。”奏響中白友好合作的樂章，使之更加激越昂揚，這是我對中白關系發(fā)展的期待。我們愿同白方伙伴攜手并肩，為實現(xiàn)我們共同的目標而不懈努力。

通向成功的道路永遠都是曲折坎坷的。

【時間】2015年7月9日

【場合】習近平在金磚國家領導人第七次會晤上的講話

【原文】我們今天的努力，關系30億金磚國家人民的福祉，也關系整個世界和全人類的前途和未來。俄羅斯有句諺語：“通向成功的道路永遠都是曲折坎坷的。”讓我們踏上征程，攜手建設金磚國家更緊密的伙伴關系，共同開創(chuàng)金磚國家更美好未來！

行事要趁機會好

【時間】2015年9月22日

【場合】習近平在中美省州長論壇上的講話

【原文】中國人常說“只爭朝夕”。西方人則講究“行事要趁機會好”。中美地方合作正當其時。希望各位積極推動兩國各省州抓住機遇、乘勢而上，共同譜寫中美地方合作新篇章。

獨木難成林，三樹聚成山

【時間】2015年11月5日

【場合】習近平在越南《人民報》發(fā)表題為《攜手開創(chuàng)中越關系的美好明天》的署名文章

【原文】中國有句古語：“積力之所舉，則無不勝也；眾智之所為，則無不成也。”越南有句俗語：“獨木難成林，三樹聚成山。”我期待著訪問期間同越南領導人進行深入溝通，規(guī)劃今后一個時期中越關系發(fā)展方向，使中越關系行穩(wěn)致遠。相信只要中越攜手共進，加強合作，必將開創(chuàng)中越關系更加美好的明天，實現(xiàn)中越兩國共同發(fā)展繁榮。

一根柴火煮不熟薩雜

【時間】2015年11月30日

【場合】習近平在津巴布韋《先驅報》發(fā)表題為《讓中津友誼綻放出更加絢麗的芳華》的署名文章

【原文】津巴布韋有句諺語叫做“一根柴火煮不熟薩雜”，中國人也常說“眾人拾柴火焰高”。我期待著在中非合作論壇峰會上同非洲國家領導人共聚一堂，共敘友誼，共謀合作，將中非團結提升到新的高度，共創(chuàng)中非友好合作美好未來。

注：薩雜（Sadza）在津巴布韋官方語言紹納語中意為白玉米面，是津巴布韋人民喜愛的主食。“一根柴火煮不熟薩雜”為紹納族諺語，原文為“Chikuni chimwe hachikodzi sadza。”